أمتال أمازيغية

من طرف imazeghn 4ever 2011-08-22, 09:48

تزخر الثقافة الأمازيغية بمجموعة من الأمثال الشعبية. وهي هي عبارة عن نتائج
لتجارب أجدادنا والتي تصور لنا المواقف وتلخص لنا التجارب اليومية .

وتصف المحيط وتدون حلول المشاكل والقضايا التي تعرض للمجتمع كي تعتبر بها
الأجيال المتعاقبة.في هذا الركن أقدم لكم باقة من هذه الأمثال الأمازيغية
مع ترجمة معانيها إلى اللغة العربية ومحاولة إستقراء مضامينها ومغازيها.

يات تفوناست أورا تاكا أغو ءيتقبيلت

الترجمة: بقرة واحدة لا تزود القرية باللبن.
الشرح: يضرب هذا المثل في أن الجهد البشري محبود كما يضرب أيضا في أهمية التضامن والتعاون,
وهو مقابل للمثل (يد واحدة لا تصفق).

[color=red]مرا ءيكرز ءورا يشتا يلامن[/color]

الترجمة: لوكان يحرث لن يأكل النخالة.
الشرح: ويضرب المثل للتدليل على اليأس من شخص ما ومن قدرته على القيام بأي عمل,وكذا لنعت الإنسان
بالكسل والخمول والفشل